John Gabriel Borkman
| Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||
| xml, pdf | ||||||
| Om verket | |||||||
| Les mer om verket | |||||||
Faksimile
Faksimile
1.
Ved De hvor jeg f.
Jeg er en bergmands søn, ved De vel. Eller ved
De kanske ikke det?
Jeg er en bergmands søn, ved De vel. Eller ved
De kanske ikke det?
Nej, herr B.
En bergmands søn. Og ˹min far tog˺ mig med sig ned i gr. iblandt.
Dernede synger malmen.
Dernede synger malmen.
S Ja så, synger den?
Når den blir løsnet. Hammerslagene, som lø{
<...>
}ser den, det
er midn klokken, som slår og gør den fri. Derfor synger
malmen af glæde - på sin vis.
er midn klokken, som slår og gør den fri. Derfor synger
malmen af glæde - på sin vis.
Det vidste jeg ikke.
Nej det er det, som folk ikke ved. De ved ikke at malmen
ligger dernede og stunder efter at bli fri.
ligger dernede og stunder efter at bli fri.
Hvorfor gør den det, herr B.
Den vil op i dagens lys og tjene menneskene
–
<...>
Herregud når jeg nu bare kunde få det anbragt J. Gbr
Ja herregud, synes ikke du ˹at˺ der er adskilligt godt i det
(begynder ivrigt at åbne mappen) Nu skal jeg bare vise dig
˹noget˺ lidt som jeg har forandret –
(begynder ivrigt at åbne mappen) Nu skal jeg bare vise dig
˹noget˺ lidt som jeg har forandret –
Har du det med dig?
Ja jeg tog det med. Det er så længe siden jeg læste det
for dig. Og så tænkte de jeg det kanske kunde adsprede
dig at høre en akt eller to –
for dig. Og så tænkte de jeg det kanske kunde adsprede
dig at høre en akt eller to –
(afværgende, rejser sig) Nej nej lad heller være til en anden
gagg.
gagg.
Han går ud på gulvet, frem og tilbage. F. pakker
manuskr ind igen
(stiller sig ved skrivebordet ligesom før og slår
sig for brystet)
Her vil jeg stå og {f}ta’ imod dem. Og det skal høres
og spørges hvad betingelser, J. G. Bork stiller for at –
du ser så tvilende på mig
manuskr ind igen
(stiller sig ved skrivebordet ligesom før og slår
sig for brystet)
Her vil jeg stå og {f}ta’ imod dem. Og det skal høres
og spørges hvad betingelser, J. G. Bork stiller for at –
du ser så tvilende på mig
Faksimile
Faksimile
De bundne millioner lå og råbte på mig. {
<...>
}Skreg
til mig om befrielse. Men ingen af alle de andre
hørte det. Bare jeg alene
til mig om befrielse. Men ingen af alle de andre
hørte det. Bare jeg alene
Du er så bleg – så bleg, John.
Jeg.
˹Ja du˺ Jeg har aldrig ˹før˺ set dig slig.
Nej, du har vel aldrig før set en udbrudt livsfange ˹heller˺
Om forladelse; fruen har sagt at jeg skal stænge
gadedøren
gadedøren
Hør bare; nu vil de stænge mig inde igen.
E.
(til p)
Bankchefen er ikke vel. Han vil trække
lidt frisk luft først
lidt frisk luft først
Ja men fruen selv har sagt –
Jeg skal stænge døren. L Lad bare nøglen sidde
i så –
i så –
Ja gud bevars vel; jeg skal nok så gøre.
I vilde frigøres. Og jeg prøvte på det. Men jeg
mægted det ikke. Skatten sank i dybet igen
mægted det ikke. Skatten sank i dybet igen
